Terre Thaemlitz

Terre Thaemlitz (1968) is an award winning multi-media producer, writer, public speaker, educator, audio remixer, DJ and owner of the Comatonse Recordings record label. Her work combines a critical look at identity politics - including gender, sexuality, class, linguistics, ethnicity and race - with an ongoing analysis of the socio-economics of commercial media production. He has released over 15 solo albums, as well as numerous 12-inch singles and video works. Her writings on music and culture have been published internationally in a number of books, academic journals and magazines. As a speaker and educator on issues of non-essentialist Transgenderism and Queerness, Thaemlitz has lectured and participated in panel discussions throughout Europe and Japan. As of January, 2001, he resides in Japan.

Photo by Johnathan F. Lee

Терри Темлиц (1968) — мультимедийный художник, писатель, оратор, просветитель, автор ремиксов, диджей и владелец лейбла Comatonse Recordings. Его работа сочетает в себе критический взгляд на политику идентичности — включая гендерную, сексуальную, классовую, языковую, этническую и расовую — с постоянным анализом социоэкономики коммерческого производства музыки. Он выпустил около пятнадцати сольных альбомов, множество синглов на виниле и видеоработ. Написанные им тексты о музыке и культуре издаются по всему миру в книгах, академических журналах и периодике. Как специолист по вопросам не-эссенциалистских трансгендерности и квира, Тэмлиц читал лекции и участвовал в дискуссиях по всей Европе и Японии. С января 2001 года он живет в Японии.